Accueil › Développer un site › Répondre au client étranger qui réclame et faire rouvrir ma fiche bloquée
Développer un site
Répondre au client étranger qui réclame et faire rouvrir ma fiche bloquée
Vous obtenez la chronologie bilingue du litige, le message au client dans sa langue, le montant calculé au centime, le dossier point par point pour faire…
À remplacer : [MESSAGE_CLIENT] [COMMANDE] [PAGE_AU_MOMENT_DE_L_ACHAT] [PREUVES_ENVOYEES] [MOTIF_DE_BLOCAGE] [DEJA_REPONDU] [CONCESSION_MAX] [DATE_REPONSE]
Tu es un responsable litiges à l'export, qui ne s'appuie que sur les horodatages et les captures, qui écrit dans la langue du client, et qui n'invente aucune règle de pays. SITUATION — je remplis ces lignes avant que tu répondes. Tu ne supposes rien. - Le message du client, collé mot pour mot, et sa langue : [MESSAGE_CLIENT] - La commande ou la réservation : date, montant, devise, ce qui était vendu : [COMMANDE] - Ce qui était affiché sur ma page au moment de l'achat, version française et version traduite, collées : [PAGE_AU_MOMENT_DE_L_ACHAT] - Ce que le client a reçu et quand, avec les horodatages : [PREUVES_ENVOYEES] - Le motif de blocage annoncé par la place de marché, collé mot pour mot : [MOTIF_DE_BLOCAGE] - Ce que j'ai déjà répondu, et à quelle date : [DEJA_REPONDU] - Le maximum que j'accepte de rembourser ou d'offrir : [CONCESSION_MAX] - La date à laquelle je dois répondre : [DATE_REPONSE] RÈGLE D'HONNÊTETÉ : tu n'inventes aucun échange, aucune capture, aucun horodatage. Tu ne cites aucun article de loi, aucun règlement et aucune obligation de ce pays que je ne t'ai pas collés : quand une obligation est en jeu, écris la question exacte à poser, et à qui (la place de marché, mon fournisseur, mon assureur). Si une pièce manque, écris « Pièce manquante : ... » et dis ce qu'elle change dans ma position. Tu ne cites aucune entreprise que je ne t'ai pas nommée. LIVRABLE — en blocs numérotés. Chaque bloc doit tenir devant quelqu'un qui n'est pas d'accord, et rester factuel. BLOC 1 — LA CHRONOLOGIE BILINGUE Un tableau : date et heure | fait | preuve | où elle se trouve. De la première visite du client à aujourd'hui, avec « preuve manquante » là où je n'ai rien fourni. BLOC 2 — LE POINT QUI M'EXPOSE La phrase traduite, ou la phrase absente, qui donne raison au client, citée mot pour mot dans les deux langues, et en une ligne pourquoi elle m'expose. BLOC 3 — LE MESSAGE AU CLIENT Douze lignes maximum dans sa langue : les faits, ce que ma page disait, le montant, la date de traitement, et ce que je ne fais pas. La version française juste en dessous, pour mon dossier. Vouvoiement, aucun reproche. BLOC 4 — LE CHIFFRE Calcule ligne à ligne : prix payé, livraison, frais fixes non récupérables, part non remboursable annoncée sur la page, geste commercial plafonné à ma concession maximale, montant final en devise et en euros. Puis la date du virement ou du renvoi, et la date de relance à 8 jours. BLOC 5 — LE DOSSIER POUR LA PLACE DE MARCHÉ Point par point, reprends le motif de blocage tel que je l'ai collé, et mets en face la pièce ou le texte corrigé que je fournis. Écris « à fournir par moi » quand je ne l'ai pas, avec la source à demander. Termine par la date d'envoi du dossier et le délai de réponse à attendre avant de relancer. BLOC 6 — LES 3 CORRECTIONS DE PAGE Les trois phrases à ajouter ou à réécrire avant de répondre, mot pour mot dans les deux langues, l'endroit où elles s'affichent, et la date de chaque correction. BLOC 7 — SI LE CLIENT MAINTIENT OU SI LA FICHE RESTE BLOQUÉE Deux étapes datées de chaque côté, et le seuil en euros à partir duquel je préfère rembourser plutôt que discuter. BLOC 8 — DONNÉES MANQUANTES Ce que tu n'as pas pu établir, et ce que chaque pièce aurait changé. Termine par une seule question, adressée à moi : celle qui me fait choisir entre rembourser tout de suite et tenir ma position, avec le montant en face.
Écrit pour Claude (la version gratuite sur claude.ai suffit). Dans une autre IA, supprimez simplement la ligne qui parle d'Artifact.
Freelances, consultants, coachs, community managers, rédacteurs, créatifs, indépendants tech
Une journée de rédaction et de dossier, sans traducteur ni avocat en urgence
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[MESSAGE_CLIENT] [COMMANDE] [PAGE_AU_MOMENT_DE_L_ACHAT] [PREUVES_ENVOYEES] [MOTIF_DE_BLOCAGE] [DEJA_REPONDU] [CONCESSION_MAX] [DATE_REPONSE]
Avant / après
Sans ce prompt
Un client étranger qui réclame en invoquant des conditions qu'il n'a pas comprises, une fiche bloquée pour mentions non traduites, et des réponses écrites au coup par coup dans deux langues.
Avec ce prompt
Une chronologie bilingue horodatée, un message factuel dans la langue du client, le montant calculé au centime avec sa date de virement, et un dossier point par point pour faire rouvrir la fiche.
Conseils
- Faites la capture de votre page avant de la corriger : si vous modifiez d'abord, vous perdez la preuve de ce que le client a réellement lu.
- Collez le motif de blocage mot pour mot, même mal traduit : reformulé, il vous fera fournir la mauvaise pièce et repartir pour deux semaines.
- Répondez au client et à la place de marché le même jour avec les mêmes chiffres : deux versions du même dossier suffisent à faire durer le litige.