Accueil › Développer un site › Traduire ma page et mes conditions pour un client étranger
Développer un site
Traduire ma page et mes conditions pour un client étranger
Vous repartez avec votre page et vos conditions d'annulation dans la langue du client, les titres et boutons raccourcis au bon nombre de caractères, le…
Une traduction utilisable ce soir, au lieu d'un devis de traducteur à 8 jours
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[offre et prix] [langue et pays du client] [mon texte français] [mes conditions d'annulation en français] [livraison ou arrivée] [ma réponse type et mon délai] [date de mise en ligne]
Avant / après
Sans ce prompt
Une page en français seulement, un client néerlandais qui annule parce qu'il n'a pas compris les conditions, et deux réservations parties chez le voisin qui a un site en anglais.
Avec ce prompt
Une page et des conditions dans la langue du client, des boutons qui ne débordent plus, un mail de réponse type, et le total exact que le client paie avec ses dates.
Conseils
- Ne demandez jamais d'écrire la composition ou une mention obligatoire à votre place : collez la fiche fournisseur, sinon vous publiez une information fausse.
- Donnez le prix et les frais tels que vous les facturez, devise comprise : une conversion approximative se transforme en réclamation à l'arrivée.
- Faites relire les boutons par quelqu'un qui parle la langue avant de publier : un bouton coupé au milieu fait plus de dégâts qu'une traduction moyenne.