Accueil › Développer un site › Un modèle pour traduire chaque nouveau produit
Développer un site
Un modèle pour traduire chaque nouveau produit
Vous obtenez un gabarit de fiche multilingue avec ses limites de caractères, un glossaire figé, la checklist bloquante avant publication et le seuil…
30 à 45 minutes gagnées sur chaque nouvelle fiche produit
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[offre et rythme de nouveautés] [langues] [qui écrit et temps disponible] [gabarit actuel] [mentions disponibles] [limites de caractères] [erreurs passées] [qui contrôle] [date de bascule]
Avant / après
Sans ce prompt
Chaque nouveau produit retraduit à la main, des termes différents d'une fiche à l'autre, et des mentions oubliées qui font bloquer la fiche un mois plus tard.
Avec ce prompt
Un gabarit multilingue avec ses limites de caractères, un glossaire figé de 25 termes, une checklist à trois points bloquants, un seuil mensuel de déclenchement et les heures gagnées sur 12 mois.
Conseils
- Faites remplir le gabarit sur un produit réel tout de suite : un modèle jamais essayé n'est pas un modèle, c'est une intention.
- Le glossaire doit rester figé même si un mot vous plaît moins : changer un terme en cours de route fait passer une fiche sur deux pour un autre produit.
- Mettez la revue des mentions au calendrier tous les 3 mois : vos fiches sont conformes le jour de la publication, pas six mois plus tard.