Accueil › Écrire plus facilement › Adapter les fiches produit et les étiquettes pour la vente dans un autre pays
Écrire plus facilement
Adapter les fiches produit et les étiquettes pour la vente dans un autre pays
Vous obtenez la méthode d'adaptation des fiches produit et des étiquettes : traduction orientée acheteur local, unités et tailles, ingrédients, allergènes et mentions de danger repris de la source, avec ce qui doit être validé par le client.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[catégorie, nombre de références] [langue source, langue cible, pays de vente] [fiches produit du site, étiquettes, notices courtes] [nombre de caractères des étiquettes, mots de marque]
Avant / après
Sans ce prompt
Des fiches traduites mot à mot, un allergène reformulé « pour faire plus joli », et une étiquette à réimprimer.
Avec ce prompt
120 fiches adaptées, 34 mentions réglementées reprises à l'identique, 6 conversions fournies par le client et une validation obtenue avant impression. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Séparez dans vos fichiers le texte commercial et les mentions réglementées : ils ne se traitent pas pareil.
- Faites valider avant l'impression, jamais après.