Accueil › Écrire plus facilement › Chiffrer l'adaptation au marché en plus de la traduction d'une boutique en ligne
Écrire plus facilement
Chiffrer l'adaptation au marché en plus de la traduction d'une boutique en ligne
Vous obtenez le chiffrage des tâches d'adaptation qui ne sont pas de la traduction : devises et arrondis, tailles, unités, délais de livraison, mentions locales, images, et la façon de les présenter au devis.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[le client fixe les prix et délais, je les intègre] [euros] [qui intègre, délai de réponse]
Avant / après
Sans ce prompt
Une traduction livrée avec des prix en euros pour le Royaume-Uni, des tailles françaises et un client qui refuse de payer l'adaptation.
Avec ce prompt
9 tâches d'adaptation chiffrées à 11 heures, 4 décisions laissées au client par écrit et un devis en deux parties accepté. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Séparez traduction et adaptation dès le premier devis : le client compare mieux.
- Faites fixer les prix locaux par le client : un arrondi n'est pas une décision de traducteur.