Accueil › Faire avancer son entreprise › Chiffrer une post-édition de traduction automatique à sa vraie valeur après échantillon
Faire avancer son entreprise
Chiffrer une post-édition de traduction automatique à sa vraie valeur après échantillon
Vous obtenez l'évaluation d'un brouillon de traduction automatique sur échantillon : taux de réécriture, temps réel, choix entre post-édition et traduction complète, et le prix qui en découle.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[nature, langue source et langue cible, nombre de mots] [origine, échantillon collé ici avec la source] [publication, interne, juridique] [euros ou pourcentage de mon tarif] [euros]
Avant / après
Sans ce prompt
« Vous n'avez plus qu'à relire. » Un tiers du prix accepté, puis un texte entièrement réécrit et des heures non payées.
Avec ce prompt
Un échantillon de 500 mots : 40 % de phrases à réécrire, une post-édition à 70 % du tarif plein, et deux exemples qui convainquent le client. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Demandez toujours un échantillon avant le prix : le brouillon est souvent pire qu'annoncé.
- Montrez deux phrases fausses du brouillon : la discussion sur le prix s'arrête là.