Accueil › Développer un site › Corriger les textes traduits qui débordent des boutons et des menus après intégration
Développer un site
Corriger les textes traduits qui débordent des boutons et des menus après intégration
Vous obtenez le relevé des débordements après mise en ligne, une version courte pour chaque libellé, la priorité de correction et le message au prestataire technique, pour corriger vite sans tout reprendre.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[page, zone, texte actuel, captures] [connues ou mesurées sur les captures] [termes à garder] [qui, délai de réponse, possibilité d'élargir les zones] [limites fournies ou non avant traduction]
Avant / après
Sans ce prompt
Des corrections envoyées une par une au prestataire, une semaine de délai pour chacune et des boutons coupés pendant un mois.
Avec ce prompt
Un relevé de 27 débordements, 23 versions courtes, 4 zones à élargir par le prestataire, et un seul envoi groupé. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Groupez tout en un seul envoi : un prestataire lent traite un lot plus vite que dix messages.
- Commencez par le tunnel de commande : c'est là qu'un bouton coupé coûte des ventes.