Accueil › Écrire plus facilement › Décrire dans la traduction les tampons, cachets, signatures et timbres de l'original
Écrire plus facilement
Décrire dans la traduction les tampons, cachets, signatures et timbres de l'original
Vous obtenez la façon de rendre chaque élément non textuel de l'original : tampon avec texte, cachet rond, timbre fiscal, signature, empreinte, hologramme, avec une formulation constante entre crochets et le texte traduit lorsqu'il est lisible.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[type, pays, langue] [formules entre crochets déjà utilisées] [langue] [nombre]
Avant / après
Sans ce prompt
« Tampon » écrit cinq fois sans contenu, un timbre fiscal oublié, et un guichet qui ne retrouve pas la correspondance avec l'original.
Avec ce prompt
11 éléments rendus avec leur texte, 8 formules communes, 2 cas limites signalés par note et un contrôle du nombre d'éléments. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Comptez les tampons sur l'original avant de commencer : le contrôle final devient immédiat.
- Traduisez le texte des tampons : c'est souvent là que figure l'autorité qui a délivré l'acte.