Accueil › Faire avancer son entreprise › Obtenir un bon de commande écrit avant de lancer une traduction pour un nouveau client
Faire avancer son entreprise
Obtenir un bon de commande écrit avant de lancer une traduction pour un nouveau client
Vous obtenez le bon de commande à faire confirmer : référence du devis, fichiers, langues, volume, prix, délai, relectures incluses, livrables (dont mémoire et glossaire), conditions de paiement.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[référence, montant en euros, délai] [liste, langue source et langue cible] [fichiers traduits, mémoire de traduction, glossaire] [relectures incluses, acompte, délai de paiement] [direct, agence, étranger]
Avant / après
Sans ce prompt
« C'est bon, allez-y. » Un délai compris différemment, des fichiers ajoutés en route et un prix contesté.
Avec ce prompt
Un bon de commande de 9 rubriques, un accusé de commande confirmé en 1 heure, et 2 fichiers ajoutés ensuite traités par avenant. (Exemple d'illustration.)
Conseils
- Un simple « je confirme » par écrit suffit souvent : demandez-le systématiquement.
- Listez la mémoire et le glossaire dans les livrables : ils ont de la valeur.