Accueil › Faire avancer son entreprise › Passer le contrôle qualité d'une traduction avant livraison : nombres, balises et glossaire
Faire avancer son entreprise
Passer le contrôle qualité d'une traduction avant livraison : nombres, balises et glossaire
Vous obtenez la liste de contrôle qualité avant livraison : segments non traduits, nombres et dates, balises et variables, termes du glossaire, ponctuation de la langue cible, longueurs, avec le relevé des corrections.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[contenu, langues, volume en mots, format] [fonctions de l'outil de TAO, vérification manuelle] [disponibles ou non] [connues ou non] [date]
Avant / après
Sans ce prompt
Une relecture rapide, un prix de 1 200 devenu 120 et une balise cassée qui affiche du code sur la page d'accueil.
Avec ce prompt
Un contrôle en 9 points, 31 corrections relevées dont 2 nombres et 4 balises, et une livraison sans incident. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Contrôlez sur le fichier exporté : certaines erreurs n'apparaissent qu'à l'export.
- Gardez le relevé : il montre au client le soin apporté si une question arrive.