Accueil › Écrire plus facilement › Préparer le bloc de certification de la traduction à comparer au modèle de la cour d'appel
Écrire plus facilement
Préparer le bloc de certification de la traduction à comparer au modèle de la cour d'appel
Vous obtenez une trame du bloc de certification apposé en fin de traduction (identité du traducteur, cour d'appel, langue, numéro, date, mention de conformité), à confronter au modèle en vigueur dans votre ressort avant usage.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[collez-le] [ressort, langues] [notaire, préfecture, tribunal, ce qu'ils demandaient] [année, numéro] [français, langue cible]
Avant / après
Sans ce prompt
Un bloc de certification différent selon les années, sans nombre de pages, et un notaire qui renvoie la traduction pour complément.
Avec ce prompt
Une trame de 11 éléments, 4 écarts relevés dans le bloc actuel, 6 champs variables et 2 points à faire confirmer. (Exemple d'illustration.)
Conseils
- Faites valider la trame une fois, puis ne la modifiez plus sans raison écrite.
- Indiquez le nombre de pages dans le bloc : c'est la protection contre l'ajout ou le retrait d'une page.