Accueil › Écrire plus facilement › Réclamer l'apostille ou la légalisation de l'acte étranger avant de commencer la traduction
Écrire plus facilement
Réclamer l'apostille ou la légalisation de l'acte étranger avant de commencer la traduction
Vous obtenez le message qui explique au client pourquoi son acte étranger peut devoir être apostillé ou légalisé avant la traduction, où se renseigner, et l'ordre des opérations pour ne pas payer deux traductions.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[type, pays d'émission, date] [en France ou à l'étranger] [apostille présente, absente, légalisation en cours, inconnu] [date] [traduction ailleurs, démarches entamées]
Avant / après
Sans ce prompt
Une traduction faite trop tôt, une apostille ajoutée ensuite, et une seconde commande que le client trouve injuste.
Avec ce prompt
Un message de 9 lignes, 4 vérifications à faire, un ordre des opérations en 3 étapes et une traduction lancée une seule fois sur l'acte complet. (Exemple d'illustration.)
Conseils
- Posez la question de l'apostille dès le premier échange : c'est la cause de refus la plus évitable.
- Gardez ce message en modèle : vous l'enverrez chaque semaine.