Accueil › Écrire plus facilement › Rédiger la note du traducteur pour les passages illisibles, ratures et mentions manuscrites
Écrire plus facilement
Rédiger la note du traducteur pour les passages illisibles, ratures et mentions manuscrites
Vous obtenez des notes du traducteur claires et sobres pour chaque difficulté de l'original : passage illisible, rature, surcharge, mention manuscrite, tampon partiel, avec leur emplacement et une formulation constante.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[type, langue, nombre de pages] [contexte] [langue cible]
Avant / après
Sans ce prompt
Une date surchargée recopiée telle que je l'ai devinée, et un acte contesté parce que l'année ne correspond pas au passeport.
Avec ce prompt
4 notes du traducteur placées au bon endroit, 5 formules types réutilisables, et un client prévenu qui fournit une meilleure copie. (Exemple d'illustration.)
Conseils
- Prévenez le client avant de livrer : il préfère fournir une meilleure copie que de voir une note.
- Gardez vos formules identiques d'un dossier à l'autre : elles deviennent votre signature professionnelle.