Accueil › Écrire plus facilement › Réémettre une traduction certifiée sous un nouveau numéro en gardant la trace de l'ancienne
Écrire plus facilement
Réémettre une traduction certifiée sous un nouveau numéro en gardant la trace de l'ancienne
Vous obtenez la procédure de réémission : nouveau numéro au registre chronologique, mention de renvoi à l'ancien numéro, correction apportée, sort de l'ancien exemplaire, facturation selon la cause et message au client.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[numéro, date, document, nombre de pages] [pages ajoutées, corrections] [rendu par le client, gardé par l'administration, perdu] [gratuite ou facturée selon la cause]
Avant / après
Sans ce prompt
Une page corrigée glissée dans l'ancienne traduction, sous le même numéro, et un dossier incohérent pour l'administration.
Avec ce prompt
Une nouvelle traduction complète sous le numéro 2026-0433, une mention de renvoi à 2026-0391, 45 euros facturés pour le verso ajouté et un client informé. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Écrivez la mention de renvoi sur les deux lignes du registre : la trace est complète dans les deux sens.
- Demandez au client de vous rendre l'ancien exemplaire quand c'est possible.