Accueil › Trouver des clients › Répondre quand un relecteur du client a cassé la terminologie validée au glossaire
Trouver des clients
Répondre quand un relecteur du client a cassé la terminologie validée au glossaire
Vous obtenez la réponse au client dont le relecteur interne a modifié la traduction : relevé des changements, ceux qui contredisent le glossaire validé, fautes introduites, proposition et règle pour la suite.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[fichiers, date] [ce qui a changé, échantillon] [date de validation, termes concernés] [ses mots]
Avant / après
Sans ce prompt
Une discussion par mails sur « qui a raison », et un client convaincu que les fautes sont de moi.
Avec ce prompt
Un relevé de 64 modifications : 22 contraires au glossaire, 9 fautes introduites, 33 préférences acceptables, et une règle de relecture adoptée. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Comptez avant de répondre : les chiffres désamorcent la discussion.
- Acceptez les préférences raisonnables dans le glossaire : le relecteur devient un allié.