Accueil › Écrire plus facilement › Traduire les menus, boutons et microcopie d'une boutique dans les limites de longueur
Écrire plus facilement
Traduire les menus, boutons et microcopie d'une boutique dans les limites de longueur
Vous obtenez la traduction des textes courts d'une boutique : menus, boutons, filtres, messages d'erreur, tunnel de commande, chacun avec son nombre de caractères, sa limite et une version courte de secours.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[fichier ou liste, langue source et langue cible] [captures, accès à une boutique de test, aucun] [nombre de caractères par type de zone, ou inconnues] [termes validés : panier, commande, livraison]
Avant / après
Sans ce prompt
Trois cents libellés traduits sans contexte, « Order » rendu par « Ordre », et des boutons qui débordent sur mobile.
Avec ce prompt
300 libellés avec nombre de caractères, 42 versions courtes, 18 questions de contexte et des variables intactes. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Demandez un accès à la boutique de test : dix minutes de navigation évitent cinquante questions.
- Livrez une version courte pour chaque bouton : le prestataire technique choisit sans vous appeler.